زمان مطالعه: 4 دقیقه [گزیده ای از ویژه نامه ی فصلنامه ی پژوهشی ادبیات کودک و نوجوان، شماره ی 24 درباره ی سیلوراستاین] شل سیلوراستاین در سال 1932 میلادی در شیکاگو دیده به جهان گشود و از نوجوانی شروع به نوشتن کرد. فعالیت هنری حرفه ای اش در سال 1952 با سرودن شعر و کشیدن کاریکاتور برای مجلات آغاز شد. با چاپ «درخت بخشنده»

زمان مطالعه: 4 دقیقه »سه زنبور گزیده« زنبوری جرج را نیش زد، جرج گفت: «اگر در رختخواب مانده بودم زنبور نیشم نمی زد.« زنبوری فرد را نیش زد، صدای نعره اش بلند شد که «چه کرده ام که باید به این روز بیفتم.« زنبوری لیو را نیش زد، شنیدم که می گفت: «امروز یه چیزی درباره ی زنبورها یاد گرفتم.« »من و دوست غولم،

زمان مطالعه: 13 دقیقه [نوشته ی سیدعباس ترین، با عنوان «تنها پرنده ی شهر«، کتاب ماه، کودک و نوجوان، شماره ی 7، اردیبهشت 80، (ص 23 تا 25(] شل سیلوراستاین، نامی است که این روزها خیلی بر سر زبان ها افتاده است. ترجمه های متعددی از کارهای استاین می شود نیز شاهدی دیگر بر این مدعاست که آثار او مورد استقبال مخاطبان قرار گرفته

زمان مطالعه: < 1 دقیقه

زمان مطالعه: < 1 دقیقه [این نمونه ها از کتاب تور ماهی گیری، نوشته ی شل سیلوراستاین، ترجمه ی رضی خدادادی (هیرمندی) انتخاب شده است] می خواهیم بازی کنیم، ورود بزرگ ترها ممنوع. چون احتیاج به «مواظب باش» و »این کار را بکن» و «آن کار را نکن» نداریم ورود بزرگ ترها ممنوع. گروهی درست کرده ایم و با هم رمز و قراری داریم؛ در

زمان مطالعه: < 1 دقیقه آهای، بیایید، بیایید ماشین مشق شبم را ببینید. این کامل ترین دستگاهی است که تا به حال دیده اید. کافی است تکلیفتان را در دستگاه بگذارید و یک سکه بندازید. بعد کلید را بزنید و ببینید چه طور ظرف ده ثانیه مشق شبتان حاضر و آماده بیرون می آید. ایناهاش! ده به علاوه ی چار؟ می شه سه. سه؟ ای