بسم الله الرحمن الرحیم
زمانى که در سایهى لطف خداوند، کتاب نظام خانواده در اسلام را با بهره گیرى از آیات قرآن و روایات مکتب ملکوتى اهل بیت علیهمالسلام در سى بخش نظم دادم، گمان نمىبردم این گونه با استقبال پر شور علاقهمندان به مسائل الهى روبرو شود و از طرف حوزهى مقدسهى قم براى حوزههاى درسى خواهران در سراسر کشور به عنوان کتاب درسى انتخاب شود و به پیج زبان عربى، انگلیسى، اردو، ترکى آذرى و ترکى استامبولى ترجمه شود، ولى از توجه حضرت حق و معنویت حقایق قرآنى و روایات پس از گذشت زمانى نه چندان طولانى به چاپ بیست و یکم رسید.
من این نعمت معنوى را به پیشگاه پروردگار مهربان سپاسگزارى مىکنم و امیدوارم جامعهى شریف و انقلابى ایران بخصوص نسل جوان و سایر برادران و خواهران با ایمان در کشورهاى دیگر از طریق ترجمهى این کتاب بیش از پیش از تعالیم سعادتبخش اسلام به ویژه مسائل مربوط به ازدواج و خانه و خانواده بهرهمند شوند.
در ضمن بر خود لازم مىدانم از زحمات بىدریغ و خالصانهى جناب آقاى رضا کلهر مدیر محترم انتشارات امابیها که در نشر این اثر اسلامى در سراسر کشور متحمل شدهاند قدردانى نمایم.
حسین انصاریان
4 / 9 / 1383
